lunes, 4 de octubre de 2010

2 TRIBUTOS A RAGE AGAINST THE MACHINE (uno en ingles y otro en español)... OSCURIDAD Y LUZ, AGUA Y ACEITE


Cierto dia me topé con estos dos discos tributo a una de las bandas consentidas de muchos de nosotros, bien, debo decir que escuche uno seguido al otro y bueno.......lo que se escucha no me dejara mentir y siendo objetivos, sin apasionamientos de fan y sin dejarme llevar, basandome en lo que salen de las bocinas, esto es lo que tenemos:

El primero llamado simplemente:
TRIBUTO A RAGE AGAINST THE MACHINE (en español)

y este el tracklist
1. Timmy O´ Tool - Freedom
2. Dragon Zaga - Darkness of greed (Obscuridad de la avaricia)
3. Dragon Zaga - People of the sun (Gente
del Sol)
4. Stoic Frame - Know your enemy (Reconoce a tu enemigo)
5. La Banda Skalavera - Down
Rodeo
6. Nefalim - Guerrilla radio
7. Inner City Soul - Take the power back (A tomar el poder otra vez)
8. Coatl - Bullet in the Head (Bala en la cabeza)
9. Pro Fe Cia - Tire me (Cansame)
10. Afixion - Killing in the Name Of (Matando en el nombre de)
11. Cabeza de Gallo - Sleep now in the fire (Duerme ahora en el fuego)

Bueno, de entrada se nota que el disco fue "armado", vamos cada quien grabo su cancion por separado y ya nadamas las acoplaron, osea, te encuentras con diferentes volumenes y texturas en cada cancion, no se escuchan parejas y bueno, de verdad NO QUIERO SER MALINCHISTA pero eso de traducir la letra no está mal, y digo, estoy mas que consciente que para hacerlo hay que aveces acoplarla aunque no sea la traduccion literal pero... en momentos se escuchan forzadas, bueno, pasando a lo siguiente y yendonos track por track... de verdad que algunos se salvan pero de panzazo eh! los que se salvan se salvan con un 7 pero canciones redondas, completas, bien hechas al 100% no hay, y es asi como nos vamos track por track y...

La de Timmy O'Tool musicalmente esta MUY BIEN HECHA, suena potente... pero la voz (mal comun) la desmadra.

Mi cancion favorita de RATM Darkness of Greed es ejecutada por Dragon Zaga y sorprendentemente suena decente, talvez le ayuda mucho que es su estilo y si logran un buen cover.

People of the Sun es INDIGNANTE! que forma de joder un clasico, suenan como a Calle 13 o a algun rapero boricua..ademas la letra no se de donde la sacaron, a estos vatos de Spigga tuve la oportunidad de verlos una vez en San Francisco junto a una BANDOTOTOTA llamada Acida, y si, sonaban rocker-electronico-rumberon-dub, eso si, se ven bien malotes pero a mi me dieron mucha flojera, nada propositivos, sin fuerza, FATAL y con voz de acento "puelto lico"...DOBLEMENTE FATAL

La mundialmente desconocida banda que se avienta Know Your Enemy como los de Timmy O'Tool no se complicaron y la tocaron como era, tal cual y al igual que los primeros: la musica bien, la voz....peor porque esta tiene acento centroamericano OJO: NO DISCRIMINO, simplemente se oye gacho en una cancion de RATM, vamos, se oye como salsa, no tengo nada contra la salsa pero esto NO ES SALSA CABRON!!

Down Rodeo almenos para mi es un gran dilema ya que NO SOPORTO LAS TROMPETITAS Y LAS MARACAS EN EL ROCK, no soporto sus fusiones "afrolatinas" pero OK sere objetivo y es la mejor del disco, buenos arreglos, bien grabada, respetaron mucha de la estructura y de la escencia de la cancion pero con su toque, original y propositiva, esta si podria recomendarla, aunque repito, A MI ME MOLESTA DE SOBREMANERA LA CUMBIA-CARNAVALITO-TIPO AUTENTICOS DECADENTES-RITMO PELIGROSO-MARIELITO en el rock.

Guerrilla Radio suena sin pena ni gloria, SUENA A ESO.. A COVER, lo que si de plano es el coro "Radio Guerrilla, Subele a Esa Chingadera"... sin palabras, y la voz tambien.. bueno es un sindrome de los vocalistas "latinos" el cantar mal O QUE CHINGADOS????

Take The Power Back tambien suena guapachosona, perdon, a mi ese cotorreo no me entra ni a chingadazos pero alomejor a los cubanos y a los rumberos si les va a gustar, esta en la onda "chillout" esa donde mezclan son cubano con rolas de coldplay y esos pedos que le gustan a nuestras primas.

En el siguiente track que es Bullet in the Head, cierra los ojos, imaginate que estas en un bar de esos que hay por las casas de todos nosotros, y que hay una banda de covers con un guitarrista promedio con una pedalera de esas que hacen que los efectos suenen bien digitales y la vocalista es una chica, que canta masomenos pero tiene "actitud" y el bajista y baterista, cumplen con su parte, bien pues asi suena esto.

A Tire Me que tuvieron a bien ponerle "Cansame", parece que se les olvido apretar el boton que decia POTENCIA, la clasica banda que suena a camion sin frenos.. feo pero parejo. Y OOOOOTRAVEZ LA VOZ RAYA EN LO RIDICULO, esta vez semi gutural.... que chingaos pretendian????

Killing in the Name Of tambien suena a banda coverera de bar... suenan como a los pendejos estos de Dildo o DLD o como le shaya hecho llamarse su disquera a huevo, pero en pirata (y eso.. si que ya esta cabron)

Cabeza de Gallo y Sleep Now In The Fire tuvieron toda la intencion de sonar bien por un momento, de proponer algo... pero luego la rola se cae en el coro y aunque tratan de recuperarla en el puente con sus ritmos guapachosos...ya no hay mucho por hacer Y DE NUEVO LAS TRADUCCIONES....sin comentarios

Bien, de verdad DE VERDAD trate de ser imparcial y cero prejuicioso pero no se porque no se pueden hacer las cosas bien, porque todo debe de tener un pedo de representar una "identidad latina" sin importar que desmadren algo, esta ahi, metida a fuerza, seran bandas pro o semi pro pero la mayoria sigue sonando a banda versatil, que mas hubiera querido haber escuchado un disco tributo y decir con orgullo UN DISCO EN ESPAÑOL BIEN HECHO. pero no, estas bandas pochas unas, sudamericanas otras, siguen jugando a enorgullecerse de sus raices sin importar los desfiguros que hagan...


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada